課文fo3man4
請問北角地鐵站點去呀？
ceng2man6 bak1gok3dei6tit3zaam6 dim2heoi3aa4？
向前行。
hoeng3cin4hang4。
離呢度遠唔遠呀？
lei4ni1dou6jyun5m4jyun5aa4？
唔係幾遠，行個零字1就到喇。
m4hai6gei2jyun5，hang4 go3ling4zi6
噉，北角碼頭呢？
gam2，bak1gok3maa5tau4ne1？
你去地鐵站定係去碼頭㗎？
nei5hoei3dei6tit3zaam6 ding6hai6 heoi3maa5tau4 gaa3？
問下啫。
man6haa5ze1。
你順住呢條馬路一直行，
nei5 seon6zyu6 ni1tiu4maa5lou6 jat1zik6hang4，
行到第三個街口，
hang4dou2 dai6saam1go3gaai1hau2，
右手邊就係地鐵站，左手邊行出啲就係碼頭嘞。
jau6sau2bin1 zau6hai6dei6tit3zaam6，zo2sau2bin1 hang4coet1di1 zau6hai6maa5tau4lak3。
重點詞彙zung6dim2ci4wui6
| 點（樣） | dim2（joeng6） | |
| 向 | heong3 | |
| 行 | hang4 | |
| 零2 | ling4 | （約數詞）左右 |
| 定係 | ding6hai6 | （疑問詞）還是waan4si6 |
| 順住 | seon6zyu6 | |
| 街口 | gaai1hau2 | |
| 右手邊 | jau6sau2bin1 | |
| 左手邊 | zo2sau2bin1 | |
| 行出啲 | hang4ceot1di1 | 往外走走；往外挪挪；靠外一點 |
補充詞彙bou2cung1ci4wui6
| 北角碼頭 | bak1gok3maa5tau4 | |
| 巴士總站 | baa1si6zung2zaam6 | 公共汽車終點站 |
| 郵政局 | jau4zing3guk2 | 郵局 |
| 書局街 | syu1guk6gaai1 | |
| 渣華道3 | zaa1waa4dou6 | |
| 北角地鐵站 | bak1gok3dei6tit3zaam6 | |
| 便利店 | bin6lei6dim3 | |
| 戲院 | hei3jyun2 | 電影院din6jing2jyun2 |
講解gong2gaai2
| i | u | m | n | ng | |
| e | 卑bei1 | – | – | – | 聽teng1 |
| i | – | 腰jiu1 | 淹jim1 | 煙jin1 | 英jing1 |
| o | 哀oi1 | 奧ou3 | – | 安on1 | 剛gong1 |
| u | – | – | – | 冤jyun1 | – |
字例zi6lai6
| e | 姊姊ze2ze2（姐姐） | 車嘢4ce1je5 |
| ei | 氣死hei3sei2 | 避忌bei6gei6 |
| eng | 聽話teng1waa6 | 青靚白淨ceng1leng3baak6zeng6 |
| i | 司儀si1ji4 | 芝士zi1si2 |
| iu | 嬌小giu1siu2 | 照料ziu3liu6 |
| im | 奄尖5jim1zim1 | 沾染zim1jim5 |
| in | 見面gin3min6 | 天然tin1jin4 |
| ing | 應承jing1sing4 | 清蒸cing1zing1 |
| o | 囉嗦lo1so1 | 婆婆po4po2 |
| oi | 開台hoi1toi4 | 內在noi6zoi6 |
| ou | 粗魯cou1lou5 | 好做hou2zou6 |
| on | 乾旱gon1hon5 | 流汗lau4hon6 |
| ong | 當堂dong1tong4 | 幫忙bong1mong4 |
| yu | 侏儒zyu1jyu4 | 乳豬jyu5zyu1 |
| yun | 完全jyun4cyun4 | 轉圈6zyun3hyun1 |
對比deoi3bei2
| e-eng | 爹de1-釘deng1 | 姐ze2-井zeng2 |
| – | 謝ze6-鄭zeng6 | 爺je4-贏jeng4 |
| o-on-ong | 哥go1-乾gon1-剛gong1 | – |
| – | 何ho4-寒hon4-航hong4 | – |
| – | 賀ho6-汗hon6-項hong6 | – |
| in-im | 典din2-點dim2 | 天tin1-添7tim1 |
| – | 箭zin3-佔zim3 | 言jin4-嚴jim4 |
| eng-ing | 餅beng2-丙bing2 | 腥seng1-星sing1 |
發音練習faat3jam1lin6zaap6
課文詞彙fo3man4ci4wui6
地鐵dei6tit3點去dim2heoi3幾遠gei2jyun5個零字go3ling4zi6左手邊zo2sau2bin1-
補充練習bou2cung1lin6zaap6
呢個細路仔又精靈，又醒目，又靚仔。
ni1go3 sai3lou6zai2 jau6zing1ling1，jau6sing2muk6，jau6leng3zai2。
喺旺角趕嚟，走到大汗𢱕細汗8。
hai2 wong6gok3 gon2lei4，zau2dou2 daai6hon6dap6sai3hon6。
奄尖jim1zim1 檢點gim2dim2 廉潔lim4git3 謙虛him1heoi1
語法講解：時間、方位表達法
廣州話時間表達法
廣州話朝早ziu1zou2上晝soeng6zau3下晝haa6zau3夜晚je6maan5普通話早上上午中午晚上
舊陣時gau6zan6si4——從前
前嗰排cin4go2paai2——前些日子
呢排ni1paai2——這些日子
啱啱ngaam1ngaam1——剛剛
而家ji4gaa1——現在jin6zoi6
第二日dai6ji6jat6、第二時dai6ji6si4——下次、下回、以後
將來zoeng1loi4——將來
廣州話方位表達法
上便seong6bin6——上邊兒
下便haa6bin6——下邊兒
出便coet1bin6、外邊ngoi6bin1——外邊兒
入邊jap6bin1、裏便leoi5bin6——裏邊兒
前便cin4bin6——前邊兒
後便hau6bin6——後邊兒
右手便jau6sau2bin6——右邊兒
左手便zo6sau2bin6——左邊兒
粵字辯認jyut6zi6bin6jing6
唔m4唔好唔啱唔錯唔係幾遠唔係嗰度噉gam2噉就唔好嘞噉就唔係幾啱嘞噉就去啦啲di1多啲快啲好啲遠啲近啲早啲遲啲
短文朗讀dyun2man4long5duk6
李先生唔識路去北角郵政局。佢問張小姐點去。張小姐叫佢順住渣華道一直行，行個零字就到街口，見到北角地鐵站，就轉左手邊，入書局街，行出啲就睇到郵政局㗎嘞。嗰度有巴士總站，有北角碼頭，人好多，問邊個都會話你知嘅。
lei5sin1sang1 m4sik1lou6 hoei3bak1gok3jau4zing3guk2。keoi5man6 zoeng1siu2ze2 dim2heoi3。zoeng1siu2ze2 giu3keoi5 seon6zyu6 zaa1waa4dou6 jat1zik6hang4，hang4 go3ling4zi6 zau6dou2gaai1hau2，gin3dou2 bak1gok3dei6tit3zaam6，zau6zyun3zo2sau2bin1，jap6syu1guk6gaai1，hang4coet1di1 zau6tai2dou2jau4zing3guk2 gaa3lak3。ni1dou6jau5baa1si6zung2zaam6，jau5bak1gok3maa5tau4，jan4hou2do1，man6bin1go3 dou1wui6 waa6nei5zi1 ge3。
添好運故事
添好運由麥桂培師傅和梁輝強師傅共同創立。麥師傅曾在享負盛名的香港四季酒店米芝蓮三星餐館龍景軒擔任主管。2009年，兩位師傅聯手在旺角開設了他們第一家點心餐館，當時只有20個座位。
一年後即榮獲米芝蓮評為一星餐廳。其後，他們開設更多分店，並且每家餐館都獲得了米芝蓮星級榮譽。以相宜價格提供美饌佳餚的讚譽很快接踵而至，而添好運也確實曾被稱為全球最親民的米芝蓮星級餐廳！