課文fo3man4
我哋總共五位。
ngo5dei6 zung2gung6 ng5wai6。
唔該畀張近窗口嘅枱我哋。
m4goi1 bei2zoeng1 gan6coeng1 ge3 toi2 ngo5dei6。
呢度冷氣好凍，我同你調個位吖。
ni1dou6 laang5hei3 hou2dung3，ngo5 tung4nei5 diu6go3wai6 aa1。
噉你坐埋便，我坐開便啦。
gam2 nei5 co5maai4bin6，ngo5 co5hoi1bin6 laa1。
有邊個唔中意食乜嘢嘅話，話畀我知。
jau5bin1go3 m4zung1ji3sik6 mat1je5ge3waa6，waa6bei2ngo5zi1。
唔係我就點菜㗎喇。
m4hai6 ngo5zau6 dim2coi3gaa3laa3。
就食呢個套餐啦，睇嚟幾好吖。
zau6sik6 ni1go3 tou3caan1 laa1，tai2lai4 gei2hou2aa1。
仲要一樽啤酒，兩罐可樂。
zung6jiu3 jat1zeon1 be1zau2，loeng5gun3 ho2lok6。
唔該畀壺熱茶我哋，跟住埋單。
m4goi1 bei2 wu4 jit6caa4 ngo5dei6，gan1zyu6 maai4daan1。
今晚AA制，一人五呀五文。
gam1maan5 AA zai3，jat1jan4 ng5sap6ng5 man4。
重點詞彙zung6dim2ci4wui6
| 窗口 | coeng1hau2 | 窗户coeng1wu6 |
| 枱 | toi2 | 桌子coek3zi2 |
| 調位 | diu6wai2 | 換坐wun6co5 |
| 埋便 | maai4bin6 | 裏邊leoi5bin1 |
| 開便 | hoi1bin6 | 外邊ngoi6bin1 |
| 鍾意 | zung1ji3 | 喜歡hei2fun1 |
| 話畀我知 | waa6bei2ngo5zi1 | 告訴我gou3sou3ngo5 |
| 唔係 | m4hai6 | 要不然jiu3bat1jin4 |
| 樽 | zeon1 | （量詞loeng6ci4）瓶ping4 |
| 跟住 | gan1zyu6 | 跟着gan1zoek6 |
| 埋單 | maai4daan1 | 結賬git3zoeng3 |
| AA制 | AA zai3 | 平均分攤費用ping4gwan1 fan1taan1 fai3jung6 |
補充詞彙bou2cung1ci4wui6
| 中菜zung1coi3 | |
| 西餐sai1caan1 | |
| 飲茶jam2caa4 | 在香港上館子喝茶 |
| 加位gaa1wai6 | |
| 訂位ding6wai6 | |
| 搭枱daap3toi2 | |
| 霸位baa3wai2 | |
| 貼士tip1si2 | |
| 簽咭cim1kaat1 | 簽署信用咭付賬cim1cyu5 seon3jung6kaat1 fu6zoeng3 |
| 洗手間sai2sau2gaan1 | 廁所ci3so2 |
重點理解zung6dim2lei5gaai2
介詞gaai3ci4:同tung4
相當於普通話的“跟”：
| 我同你調個位，好嗎？ ngo5tung4nei5 diu6go3wai6，hou2maa3？ | 我跟你換下位子，好嗎？ |
| 我同你一齊影張相吖 ngo5tung4nei5 jat1cai4 jing2zoeng1seong1 aa1 |
相當於普通話的“替”：
| 唔該你同我問候佢一聲啦。 m4goi1 nei5tung4ngo5 man6hau6 keoi5 jat1sing1 laa1。 | 麻煩你替我問候他一聲吧。 |
| 你同我影張相吖。 nei5tung4ngo5 jing2zoeng1soeng1 aa1。 | 你替我照張相吧。 |
處所詞綴cyu3so2ci4zeoi6
| 開便hoi1bin6 | 外邊兒ngoi6bin1ji4 | 靠外邊kaau3ngoi6bin1 |
| 埋便maai4bin6 | 裏邊兒leoi5bin1ji4 | 靠裏邊kaau3leoi5bin1 |
| 邊便bin1bin6 | 哪邊naa5bin1 | – |
| 東便dung1bin6 | 東邊dung1bin1 | – |
| 西便sai1bin6 | 西邊sai1bin1 | – |
| 南便naam4bin6 | 南邊naam4bin1 | – |
| 北便bak1bin6 | 北邊bak1bin1 | – |
疑問代詞轉化成泛指代詞
| 佢邊個都唔識 keoi5bin1go3dou1m4sik1 | 他誰也不認識 taa1 seoi4jaa5 bat1jing6sik1 |
| 佢乜嘢都唔食 keoi5 mat1je5 dou1 m4sik6 | 他什麼也不吃 |
| 佢邊度都去過 keoi5 bin1dou6 dou1 heoi3gwo3 | |
| 佢幾時都咁忙 keoi5 gei2si4 dou1 gam3mong4 | |
| 佢點樣做都可以 keoi5 dim2joeng2 zou6 dou1ho2ji5 |
唔係
作否定判斷zok3 fau2ding6 pun3dyun3
| 佢唔係香港人，係北京人。 keoi5 m4hai6 hoeng2gong2jan4，hai6 bak1ging1jan4。 | 他不是香港人，是北京人。 |
| 你應該轉左手便，唔係轉右手便。 nei5 jing1goi1 zyun3 zo2sau2bin6，m4hai6 zyun3 jau6sau2bin6。 | 你應該向左拐，不是向由拐。 |
相當於“要不然”，表示
| 你三點鐘之前嚟，唔係我就唔喺度㗎嘞。 nei5 saam1dim2zung1 zi1cin4 lai4， m4hai6 ngo5zau6 m4hai2dou6 gaa3lak3。 | 你三點以前來，要不然我就不在這兒了。 |
| 你要準時呀，唔係我就唔等你㗎嘞。 nei5jiu3 zeon2si4 aa4，m4hai6 ngo5zau6 m4dang2nei5 gaa3lak3。 | 你要準時呀，要不然我就不等你了。 |
跟住gan1zyu6
數詞一
發音練習faat3jam1lin6zaap6
課文詞語fo3man4ci4jyu5
| 咁靚gam3leng3 | 成三百文sing4saam1baak3man4 |
| 二百零文ji6baak3ling4man4 | 放咗工fong3zo2gung1 |
| 外套ngoi6tou3 | – |
補充練習bou2cung1lin6zaap6
| 白領領導藍領。 baak6leng5 ling5dou6 laam4leng5。 | 訂婚 |
| 酸辣湯syun1laat6tong1 | 龍井茶lung4zeng2caa4 |
| 乾燒伊 |