課文fo3man4
你件衫咁靚，喺邊度買㗎？
nei5 gin6 saam1 gam3leng3，hai2bin1dou6 maai5gaa3？
喺中環嗰間先施公司囉。
hai2 zung1waan4 go2gaan1 sin1si1 gung1si1 lo1。
幾多錢呀？
gei2do1cin2aa4？
原價成三百文㗎，不過打咗八折，二百零文啫。
jyun4gaa3 sing4 saam1baak3man4 gaa3，bat1gwo3 daa2zo2 baat3zit3，ji6baak3 ling4 man4 ze1。
好抵喎。
hou2dai2 wo3。
不如放咗工，我哋一齊去睇下吖。
bat1jyu4fong3zo2gung1，ngo5dei6jat1cai4 heoi3tai2haa5 aa1。
好呀，不過我而家冇咁多錢喺身，要去撳機攞錢至得。
hou2aa4，bat1gwo3 ngo5ji4gaa1 mou5gam3do1cin2 hai2san1，jiu3heoi3 gam6gei1 lo2cin2 zi3dak1。
你去嗰度轆卡都得𠺝。
nei5heoi3go2dou6 luk1kaat1 dou1 dak1 gaak3。
係就係，不過轆卡就冇折頭㗎喇。
hai6zau6hai6，bat1gwo3 luk1kaat1 zau6 mou5zit3tau4 gaa3laa3。
重點詞彙zung6dim2ci4wui6
| 衫 | saam1 | 衣服ji1fuk6 |
| 咁 | gam3 | 這麼，那麼 |
| 靚 | leng3 | |
| 囉 | lo1 | |
| 成 | sing4/seng4 | |
| 文 | man4 | |
| 抵 | dai2 | |
| 不如 | bat1jyu4 | |
| 放工 | fong3gung1 | |
| 一齊 | jat1cai4 | |
| 吖 | aa1 | |
| 而家 | ji4gaa1 | |
| 冇咁多 | mou5gam3do1 | |
| 撳機 | gam6gei1 | |
| 攞 | lo2 | |
| 至得 | zi3dak1 | |
| 碌咭 | luk1kaat1 | |
| 都得 | dou1dak1 | |
| 𠺝 | gaak3 | |
| 係就係 | hai6zau6hai6 |
補充詞彙bou2cung1ci4wui6
| 港幣gong2bai6 | 人民幣jan4man4bai6 | 美金mei5gam1 |
| 毫子hou4zi2 | 大減價daai6gaam2gaa3 | 銀行ngan4hong4 |
| 存摺cyun4zip3 | 平peng4 | 生意sang1ji3 |
| 舖頭pou3tau2 | – | – |
講解
語音講解：韻母
| -n | -ng | |||
| hoe靴 | – | zoei3最 | zeon1津 | hoeng1香 |
| wu1烏 | wui4回 | – | wun2碗 | ung3甕1 |
字例
| （長）靴coeng4hoe1 | ||
| 追隨zeoi1ceoi4 | ||
| eon | 論盡2leon6zeon6 | 遵循zeon1ceon4 |
| oeng | 商場soeng1coeng4 | 張揚zoeng1joeng4 |
| u | 夫婦fu1fu5 | 辜負gu1fu6 |
| ui | 妹妹mui4mui2 | 徘徊pui4wui4 |
| un | 判官pun3gun1 | 盆滿缽滿pun4mun5but3mun5 |
| ung | 通風tung1fung1 | 縱容zung3jung4 |
對比deoi3bei2
| 靴hoe1-虛heoi1 | 追zeoi1 | 誰seoi4 | ||
發音練習faat3jam1lin6zaap6
課文詞語fo3man4ci4jyu5
| 一張jat1zoeng1 | 窗口coeng1hau2 |
| 換個位wun6go3wai6 | 一樽jat1zeon1 |
| 兩罐leong5gun3 | – |
補充練習bou2cung1lin6zaap6
老楊幫梁仔同新娘影返兩張相。
lou5joeng4 bong1 loeng4zai2 tung4 san1noeng2 jing2faan2 loeng5zoeng1soeng1。
得賠巨款，盆滿缽滿。
dak1pui4geoi6fun2，pun4mun5but3mun5。
好悶hou2mun6 好癐3hou2gui6 好蠢hou2ceon2
好衰hou2seoi1 好脆hou2ceoi3 好香hou2hoeng1 好霉hou2mui4
語法講解：算錢表達法
廣州話、普通話的貨幣單位名稱對照表
| 廣州話 | 文、蚊、個（銀錢） | 毫、毫子 | 仙 |
| 普通話 | 元、塊 | 角、毛 | 分 |
廣州話、普通話習慣説法對照
| 廣州話 | 兩文、兩個銀錢 | 十文五毫 | 十個半 |
| 普通話 |
粵字辯認jyut6zi6bin6jing6
| 咁gam3 | 咁好gam3hou2 | 咁肥gam3fei4 | 咁瘦 gam3sau3 | 咁高興gam3gou1hing3 |
| 靚leng3 | 佢個人好靚keoi5go3jan4hou2leng3 | 佢件衫好靚keoi5gin6saam1hou2leng3 | ||
| 文man4 | 十文sap6man4 | 十零文 sap6ling4man4 | 十幾文sap6gei2man4 | 幾十文gei2sap6man4 |
| 睇tai2 | 睇乜嘢 tai2mat1je5 | 睇邊個tai2bin1go3 | 睇下啲衫平唔平 | |
| 撳gam6 | 撳機攞錢 | 撳鍾叫門 gam6zung1giu3mun4 |
短文朗讀dyun2man4long5duk6
呢排公司大減價，乜嘢都係八折。嗰日我同李小姐去買衫，見到好多靚衫。原價成三百文嘅衫，畀兩百零文就得。買到我哋冇錢，李小姐就碌咭，買多兩件，係幫張小姐賣嘅。我冇咭，就去對面嗰間銀行用存摺攞錢，攞出一千文，買咗好多好抵嘅嘢返嚟。你去唔去吖，要去就快啲喇。
ni1paai2 gung1si1 daai6gaam2gaa3，mat1je5 dou1hai6 baat3zit3。go2jat6 ngo5tung4 lei5siu2ze2 heoi3 maai5saam1，gin3dou2hou2do1leng3saam1。jyun4gaa3 sing4 saam1baak3man4 ge3 saam1，bei2 loeng5baak3ling4man4 zau6dak1。lei5siu2ze2 zau6 luk1kaat1，maai5do1leong5gin6，hai6 bong1 zoeng1siu2ze2 maai6ge3。ngo5mou5kaat1，zau6heoi3 deoi3min6go2gaan1ngan4hong4 jung6 cyun4zip3 lo2cin2，lo2coet1 jat1cin1man4，maai5zo2hou2do1 hou2dai2 ge3je5 faan1lai4。nei5heoi3m4heoi3aa1，jiu3heoi3zau6faai3di1laa3。