課文 fo3 man4
我哋初次見面，認識一下先。
ngo5 dei6 co1 ci3 gin3 min6，jing6 sik1 jat1 haa5 sin1。
你貴姓呀？
nei5 gwai3 gwai3sing3 aa4？
呢位先生貴姓呀？
ni1 wai6 sin1 sang1 gwai3 sing3 aa4?
嗰位小姐係邊個呀？
go2 wai6 siu2 ze2 hai6 bin1 go3 aa4?
佢叫乜嘢名呀？
keoi5 giu3 mat1 je5 ming4 aa4?
我姓王，係三畫王，嗰個“王”。
ngo5 sing3 wong4, hai6 saam1 waa2 wong4， go3 go3 wong4.
佢姓黃，係黃河嘅“黃”。
keoi5 sing3 wong4，hai6 wong4 ho4 ge3 wong4.
我嚟自我介紹一下啦。
ngo5 lei4 zi6 ngo5 gaai3 siu6 jat1 ha5 la1.
等我嚟自我介紹一下，呢位係吳先生。
dang2 ngo5 lei4 zi6 ngo5 gaai3 siu6 jat1 ha5, ni1 wai6 hai6 ng4 sin1 sang1.
好高興認識你。
hou2 gou1 hing1 jing6 sik1 nei5.
重點詞彙zung6dim2 ci4wui6
| 我哋ngodei | 呢位niwai | 嗰位gowai |
| 係hai | 邊個bingo | 乜嘢mat1je5 |
| 佢keoi5 | 嘅ge3 | 嚟lei4 |
| 啦laa1 | 好hou2 | – |
補充詞彙bou2cung1ci4wui6
常見姓氏soeng4gin3sing3si6
| 陳can4 | 李lei5 | 張zoeng1 | 黃wong4 | 何ho4 |
| 歐au1 | 周zau1 | 胡wu4 | 馬maa5 | 麥mak6 |
常見稱謂/職稱soeng4gin3cing1wai6 zik1cing1
| 小姐siu2ze2 | 太太taai3taai2 | 女士neoi5si6 |
| 經理ging1lei5 | 秘書bei3syu1 | 會記wui2gei3 |
講解gong2gaai2
語音講解：聲母jyu5jam1gong2gaai2 sing1mou5
| 爸baa1 | 扒paa2 | 媽maa1 | 花faa1 |
| 打daa2 | 他taa1 | 拿naa4 | 啦laa1 |
| 渣zaa1 | 叉caa1 | 沙saa1 | 也jaa5 |
| 加gaa1 | 卡kaa1 | 牙ngaa4 | 哈haa1 |
| 瓜gwaa1 | 夸kwaa1 | 蛙waa1 | 丫aa1 |
字例zi6lai6
| b | 包庇baau1bei3 | 保鏢bou2biu1 |
| p | 琵琶pei4paa4 | 批評pai1ping4 |
| m | 文武man4mou5 | 美滿mei5mun5 |
| f | 分化fan1faa3 | 豐富fung1fu3 |
| d | 等待dang2doi6 | 打賭daa2dou2 |
| t | 太太taai3taai2 | 肚痛tou5tung3 |
| n | 男女naam4neoi5 | 鬧你naau6nei5 |
| l | 輪流leon4lau2 | 料理liu6lei5 |
| g | 見解gin3gaai2 | 機警gei1ging2 |
| k | 求其kau4kei4 | 強權koeng4kyun4 |
| ng | 礙眼ngoi6ngaan5 | 捱餓ngaai4ngo6 |
| h | 稀客hei1haak3 | 喜好hei2hou3 |
| z | 致謝zi3ze6 | 製造zai3zou6 |
| c | 從此cung4ci2 | 親戚can1cik1 |
| s | 洗手sai2sau2 | 書信syu1seon3 |
| j | 醫院ji1jyun2 | 引誘jan5jau5 |
| g | 光棍gwong1gwan3 | 過關gwo3gwaan1 |
| k | 困難kwan3naan4 | 攜帶kwai4daai3 |
| w | 會話wui6waa2 | 維護wai4wu6 |
對比deoi3bei2
| 東dung1 眼ngaan5 | 東dung1 ngan4 | 東dung1 我ngo5 | 東dung1 外ngoi6 |
| 家gaa1 瓜gwaa1 | 街gaai1 乖gwaai1 | 根gan1 軍gwan1 | 緊gan2 滾gwan2 |
| 卡kaa1 誇kwaa1 | 溪kai1 虧kwai1 | 勤kan4 裙kwan4 | – |
| 支zi1 渣zaa1 | 千cin1 餐caan1 | 孫syun1 鬆sung1 | – |
補充練習bou2cung1lin6zaap6
我咬牛骨，骨硬，牙軟，咬唔入。
ngo5ngaau5ngau4gwat1, gwat1ngaang6, ngaa5jyun5, ngaau5m4jap6.
烏雞唔同烏龜，水緊1唔同水滾。
wu1gai1 m4tung4 wu1gwai1, seoi2gan2 m4tung4 seoi02gwan2.
粵字辮認jyut6zi6bin1jing6
| 哋dei6 | 我哋 | 你哋 | 佢哋 |
| 呢ni1 | 呢個 | 呢位 | – |
| 嗰go2 | 嗰個 | 嗰位 | – |
| 係hai6 | 係唔係 | 係邊個 | – |
| 佢keoi5 | 佢哋 | 佢先 | – |
| 嘅ge3 | 我嘅 | 你嘅 | 邊個嘅 |
| 嚟lei4 | 嚟唔嚟 | 我嚟先 | – |
| 乜嘢mat1je5 | 姓乜嘢 | 叫乜嘢名 | – |
短文朗讀dyun2man4long5duk6
高小姐介紹一位黃河先生同一位王貴初先生畀我認識。黃河先生就係黃河嗰個黃，王貴初先生嘅王係三畫王嗰個王。原來廣東話嘅黃、王係同音，唔知就好容易搞錯人哋嘅姓喇。
gou1siu2ze gaai3siu6jat1wai6 wong4ho4 sin1sang1 tung4 jat1wai6 wong4gwai3co1 sinsang bei2ngo5 jing6sik1. wongho sin1sang1 zau6hai6 wongho go3go3 wong, wong4gwai3co1 sinsang ge3 wong4 hai6 saam1waa2 wong4 gogo wong. jyun4loi4 gwong2dung1wa2 ge3 wong、wong tung4jam1, m4zi1 zau6 hou2jung4ji6 gaau2co3 jan4dei6 ge3 sing3 laa3.
- 水緊seoi2gan2（指錢唔夠用） ↩︎