粵語-問候(man6 hau6)

課文fo3man4

早晨!
zou2san4!

好耐冇見噃。
hou2noi6 mou4gin3 bo3。

最近點樣呀?
zeoi3gan6 dim2joeng2 aa4?

做嘢忙唔忙呀?
zou6je5 mong4m4mong4 aa4?

呢排1好忙。
ni1paai2 hou2mong4。

唔係幾忙。
m4hai6 gei2mong4。

越忙越要注意身體喎。
jyut6mong4jyut6jiu3 zyu3ji3san1tai2 wo3。

你肥過以前啲。
nei5 fei4gwo3 ji5cin4di1。

佢瘦咗啲,但係精神好好。
keoi5sau3zo2di1,daan6hai6 zing1san4hou2hou2。

我好耐冇見佢喇,唔該幫我問候下佢。
ngo5hou2noi6 mou5gin3 keoi5 laa3,m4goi1 bong1ngo5 man6hau6haa5keoi5。

重點詞彙zung6dim2ci4wui6

早晨zou2san4早;你好;早上好
noi6久(表示時間長)
mou5沒有mut6jau5
點樣dim2jeong2
做嘢zou6je5
m4
呢排ni1paai2
gei2
唔係幾m4hai6gei2
wo3
fei4
di1
zo2
但係daan6hai6
唔該m4goi1
bong1
haa6一下

補充句子bou2cung1geoi3zi2

你好嗎?
nei5hou2maa1?

食咗飯未呀?
sik6zo2 faan6 mei6 aa4?

去邊度呀?
heoi3bin1dou6aa4?

拜拜!
baai1baai3!

再見!
zoi3gin3!

講解gonggaai

語音講解:韻母jyu5jam1gong2gaai2:wan5mou5

攞lo2包baau1擔daam1丹daan1烹paang1
梯tai1偷tau1今gam1根gan1燈dang1

字例zi6lai6

aai買賣maai5maai6鞋帶haai4daai2
ai抵制dai2zai3擠提zai1tai4
aau貓爪maau1zaau2吵鬧caau2naau6
au逗留dau6lau4手頭sau2tau4
aam貪婪taam1laam4三站saam1zaam6
am甘心gam1sam1琴音kam4jam1
aan晚飯maan5faan6難產naan4caan2
an婚姻fan1jan1均勻gwan1wan4
ang生硬sang1ngaang6生猛sang1maang5
ang贈燈zang6dang1耿耿gang2gang2

對比deoi3bei2

根gan1 雞gai1吻man5 米mai5吞tan1 梯tai1温wan1 威wai1
很han2 口hau2墳fan4 浮fau42引jan5 友jau5親can1 秋cau1
斤gan1 金gam1新san1 心sam1陳can4 沉cam4勤kan4 琴kam4
太taai3 替tai3街gaai1 雞gai1買maai5 米mai5壞waai6 胃wai6
找zaau2 走zau2搞gaau2 狗gau2矛maau4 謀mau4稍saau2 手sau2
奸gaan1 監gaam1金gam1閑haan4 咸haam4含ham4
蘭laan4 藍laam4林lam4殘caan4 蠶caam43沉cam4

發音練習faat3jam1lin6zaap6

課文詞語fo3man4ci4jyu5

早晨zou2san4但係daan6hai6唔係m4hai6身體san1tai2
瘦sau3精神zing1san4問候man6hau6

補充練習bou2cung1lin6zaap6

阿陳擔梯擒高,砍親4個頭。
aa3can4 daam1tai1 kam4gou1,ham2can1 go3 tau4.

輝仔滿身傷痕走返嚟。
fai1zai2 mun5san1 soeng1han4 zau2faan2lei4

錦繡花園 啓德 修頓球場
gam2sau3faa1jyun4 kai2dak1 sau1doen6kau4coeng4

粵字辯認jyut6zi6bin6jing6

冇mou5有冇jau5mou5冇人mou5jan4
唔m4好唔好hou2m4hou2hai6m4hai6
啲di1一啲jat1di1肥啲fei4di1

短文朗讀dyun2man4long5duk6

我好耐冇見王先生喇。有一位吳先生想認識佢。

ngo5hou2noi6 mou5gin3 wong4sin1sang1 laa3. jau5jat1wai6 ng4sin1sang1 soeng2 jing6sik1keoi5.

我琴日見過佢。佢好忙,身體唔係幾好,但係精神好好。呢排佢越嚟越瘦,佢太太要佢注意一下身體。下次請你見到佢,唔該幫我問候一下佢,呢度係我嘅電話號碼,請佢打個電話畀我啦。

ngo5kam4jat6 gin3gwo3keoi5. keoi5hou2mong4,san1tai2m4hai6gei2hou2,daan6hai6 zing1san4 hou2hou2. ni1paai2 keoi5 jyut6lei4 jyut6 sau3, keoi5taai3taai2 jiu3keoi5 zyu3ji3 jat1haa5san1tai2. haa6ci3 cing2nei5 gin3dou2keoi5,m4goi1bong1ngo5 man6hau6haa5 keoi5,ni1dou6 hai6 ngo5ge3 din6waa2hou6ma5, cing2 keoi5 daa2go3din6waa6 bei2ngo5laa1.

  1. 呢排ni1paai2(最近;而家之前同之後少少嘅一段時間) ↩︎
  2. 流浮山lau4fau4saan1 ↩︎
  3. 蠶caam4(蚕) ↩︎
  4. 砍親(冚親,撼親) ↩︎

Leave a comment