港铁站名粤语英语对照

gong2tit3zaam6meng2 jyut6jyu5 jing1jyu5 deoi3ziu3biu2

東鐵綫dung1tit3sin3

1,金鐘gam1zung1Admiralty
2,會展
3,紅磡 hung4ham3Hung Hom
4,旺角東wong6gok3dung1
5,九龍塘gau2lung4tong4
6,大圍daai6wai4
7,沙田saa1tin4
8,火炭fo2taan3
9,馬場maa5coeng4
10,大學daai6hok6
11,大埔墟
12,太和 taai3wo4
13,粉嶺
14,上水
15,羅湖
16,落馬洲

屯馬綫tyun4maa5sin3

屯門tyun4mun4
兆康
天水圍
朗屏
元朗
錦上路
荃灣西
美孚
南昌
柯士甸o1 si6 din1Austin
尖東zim1 dung1
紅磡hung4 ham3Hung Hom
何文田
土瓜灣 tou2 gwaa1 waan4To Kwa Wan
宋皇臺
啟德
鑽石山
顯徑
大圍
車公廟
沙田圍
第一城
石門
大水坑
恒安
馬鞍山
烏溪沙

荃灣線

荃灣cyun4waan1
大窩口
葵興
葵芳
荔景
美孚
荔枝角
長沙灣coeng4saa1waan4
深水埗sam1seoi2bou2
太子taai3zi2
旺角wong6gok3
油麻地jau4maa4dei2
佐敦zo2deon1
尖沙咀zim1saa1zeoi2Tsim Sha Tsui
金鐘gam1zung1
中環zung1waan4

港島綫gong2dou2sin3

堅尼地城
香港大學
西營盤
上環
中環
金鐘
灣仔Wan Chai
銅鑼灣Causeway Bay
天后
炮台山Fortress Hill
北角North Point
鰂魚涌1zak1jyu4cung1Quarry Bay
太古
西灣河
筲箕灣
杏花邨
柴灣

南港島綫naam4gong2dou2sin3

金鐘gam1zung1
海洋公園hoi2joeng4gung1jyun2
黃竹坑wong4zuk1haang1
利東lei6dung1
海怡半島hoi2ji4 bun3dou6



  1. 鰂魚涌:鰂魚涌得名於早期溪流中甚多鰂魚。 又因19世紀七姊妹一帶設有花崗岩礦場,後以海運輸出而得英文名稱Quarry Bay(採石灣/石礦灣/打石灣)之名。 ↩︎

Leave a comment